Childhood Activities

00:00:02Maun, kerab kai anak
when we were young

00:00:08kerab a teh internet, telephone mecing bang bawang kai
when we didn't have phones and internet in our village

00:00:14kerab kai anak
when we were young

00:00:15me' meraut bang lati' kai
we went to play in the farms

00:00:17me' nemung bua' bang pulung
we went to collect wild fruit

00:00:20meraut raut tradisional
play traditional games

00:00:25tapi, mo, me' ngluwit lawid bang fa'
but, yes, we went to fish in the river

00:00:32me' nanam akep
go and collect snails

00:00:34beken kudeng anak nekinih
not like children today

00:00:37Ideh mileh meraut internet
they play on the internet

00:00:40telephone
telephone

00:00:42jadi masi' masa deh me' meraut bang pulung
so they don't have much time to play in the forest

00:00:47me' nekap irin
to gather wild vegetables

00:00:50kudeng kai anak maun
as we used to do

00:00:51jadi masi' buri' deh ke lun to'
so they don't talk much to people

00:00:55a deh mileh tuu pegayam dengan lun beken
they don't really know how to talk to other people

00:00:59kudeng antisocial
like they are antisocial

00:01:02mo
yeah

00:01:03roo' ramai kai kerab kai anak maun
we had a lot of fun as children

00:01:05mileh kai naru' luk kenen sendiri
we knew how to make our own food

00:01:07kerab taman tinan kai me' lati'
when our mothers and fathers went to the farm

00:01:09muli' kai
we went back

00:01:10kai sendiri' naru' luk kikid
and we made our own dishes

00:01:12naru' nuba'
and cooked rice

00:01:14kenen kai
for us to eat

00:01:15mo
yes