Hunting and Fishing

00:00:02mau, lem alam nai, éek la' madei' ciek
this afternoon, I am going to say a bit

00:00:06lem ayoo' papah lún Sa'ban alaak aka
about how the Sa'ban hunt for wild boar

00:00:11mai alaak awiit
and hunt for fish

00:00:12abiin Bulan nai nsúek cerita ciek
because Bulan asked me to say something

00:00:16lem ayoo' papah lún mraal Sa'ban mai alaak awiit
about how our Sa'ban elders went to catch fish

00:00:22ataupun mai alaak aka, nonoh
and hunt for wild boar, like that

00:00:24pu'uen-pu'uen amai
in the beginning

00:00:26lem amai, lún mraal amai ma'oen
our elders

00:00:30am deh waan selapang
they did not have guns

00:00:31deh pakai kuu' mai raat aka
they used dogs to hunt for wild boar

00:00:38kai kuu' ai mangang aka ai tau
if the dogs bark at the wild boar

00:00:41an yeh mrueng yeh tau
then they trap it

00:00:42dei yeh mataai aka ai pakai lataap
then they kill the wild boar using a spear

00:00:44pi nah, waan selapang lún
afterwards, when people had guns

00:00:46parap lún mai mpuet aka
they were able to hunt with guns

00:00:51dan parap deh mai raat yeh breu
and use dogs as well

00:00:54nonoh ddúet si' cara
so that's one way

00:00:57parap tah lún mraal amai aroo' lút breu
the elders could also set traps

00:01:00nah naan deh alaak aka, alaak payau
that was a way they caught wild boar or deer

00:01:03kai deh ttoo' lem lút ai
when they fall into the trap

00:01:05ai si' weh, acara amai mai alaak awiit
the second thing is how we catch fish

00:01:09amai pakai bilei'
we use fishing nets

00:01:12amai pakai ma'at
we use fishing hooks

00:01:13amai pakai beu
we use fish traps

00:01:15amai pakai talep
we use talep traps

00:01:17amai pakai pokat
we use fishing nets

00:01:18loe' cara-cara amai kaap awiit nah
there are many ways that we catch fish

00:01:23kai amai la' mai kaap awiit ai
if we go and look for fish

00:01:27anok ciek nah lah
so that's a little bit about that